ENG | УКР
ENGLISH-LANGUAGE UKRAЇNA JOURNAL
Starting in 2027, Ukraine, Inc. plans to launch the English-language *UKRAЇNA* Universal Journal of Arts, Folklore, Culture, Economy, Education, Ethnography, Genealogy, Geography, History, Literature, Mythology, Philosophy, Politics, Religion, Sciences, Society, Spirituality, Statehood.
This publication will not be an English version of the Ukrainian-language magazine *УКРАЇНА” launched in 2025 and positioned as a literary, cultural, and socio-political periodical for a Ukrainian-speaking audience.
The journal will publish scholarly, popular science, journalistic, and literary fiction and non-fiction works by Ukrainian authors—either in English translation or written originally in English for the publication. Regarding fiction, the magazine will feature shorter works to provide a general introduction to Ukrainian literature, as well as excerpts from longer literary works that will be released as standalone editions by Ukraine, Inc.
The journal will be published in both softcover and hardcover editions, featuring full color illustrations.
The estimated journal’s volume is expected 100–150 pages (7×10 inch format).
Initially, the journal will be published two to three times a year, with the aim of transitioning to a quarterly, then a bimonthly, and eventually a monthly schedule.
Ukraine, Inc. is currently assembling the journal’s editorial board.
Requirements for board membership candidates include expert-level education and professional experience in one of the aforementioned fields, working proficiency in English, and—ideally—an academic degree (Doctor of Sciences, Candidate of Sciences, or PhD).
The board is being formed in two ways: (1) by invitation from the publisher and editor-in-chief; and (2) through a traditional competitive selection process.
Those wishing to join the team should send a CV, a brief biography, a list of published books or key articles, and a portrait-style photograph to ukrainainc@yahoo.com.
Manuscript requirements: Manuscripts should not exceed 40,000 characters.
Texts must be submitted in English and edited by a professional English-language editor.
High-quality color photographs or photographic reproductions may accompany the manuscript.
The editorial team also accepts high-quality texts in Ukrainian, provided the author pays in advance for translation into English at a rate of $0.10 per word.
Payment can be made by transferring funds to the Ukraina, Inc. PayPal account (using the address ukrainainc@yahoo.com) or by card via this link: http://www.paypal.me/UkrainaInc.
Alternatively, you can transfer the amount to the All-Ukrainian Information and Cultural Fund account: https://www.gofundme.com/f/help-us-to-build-information-and-cultural-fund.
Authors will receive a complimentary digital version of the journal.
The print version will be available for order on Amazon and other platforms where the journal is distributed.
***
АНГЛОМОВНИЙ ЖУРНАЛ “UKRAЇNA”
Наступного 2027 року Україна, Інк планує розпочати випуск англомовного журналу “UKRAЇNA”. Цей журнал не буде англомовною версією розпочатого виданням 2025 року україномовного журналу “УКРАЇНА”, який позиціонується як літературно-художній, культуролоґічний і громадсько-політичний журнал і розрахований на україномовну аудиторію.
Англомовний журнал “UKRAЇNA” мислиться як універсальний журнал, для висвітлення державності, духовності, економіки, етнографії, ґеоґрафії, історії, кульутри, літератури, мистецтва, міфолоґії, науки, освіти, політики, реліґії, родознавства, суспільства, філософії, фольклору України для англомовної аудиторії.
Журнал публікуватиме наукові, науково-популярні, публіцистичні, журналістські, літературно-художні та інші твори українських авторів у перекладах англійською мовою або написаних спеціально для журналу англійською мовою.
З художньої літератури журнал публікуватиме твори малих жанрів для загального озрнайомлення з українською літературою та уривки із крупних літературно-художніх творів, які виходитимуть у видавництві Україна, Інк окремими виданнями.
Журнал публікуватиметься у мʼякій та твердій обкладинках з кольоровими ілюстраціями.
Орієнтовний обсяг журналу 100–150 сторінок формату 7х10 дюймів.
На стадії становлення журнал виходитиме двічі-тричі на рік з перспективою переходу на щоквартальних, а відтак двомісячник і місячник.
Україна, Інк формує редакційну раду журналу.
Вимоги до кандидатів на членство в раді: експертна освіта й досвід роботи в одній із названих вище галузей, робоче володіння англійською мовою, бажано учений ступінь доктора, кандидата наук або PhD.
Формування ради здійснюється двома способами:
(1) за запрошенням від видавця й головного редактора;
(2) на конкурсній основі. Бажаючі приєднатися до команди надсилають резюме, коротку біографічну довідку, список книжкових видань або найважливіших статей та фотографію портретного типу на адресу: ukrainainc@yahoo.com.
Вимоги до рукописів:
Обсяг манускриптів — до 40,000 друкованих знаків.
Тексти приймаються англійською мовою, відредаговані фаховим знавцем англійської мови.
До рукопису можуть бути додаті якісні кольорові фото або фоторепродукції.
Редакція приймає до публікації в журналі якісні тексти українською мовою, якщо автор готовий здійснити передоплату за переклад тексту англійською мовою у розмірі $0.10 за слово.
Оплату можна здійснити переказом коштів на PayPal рахунок України, Інк, вказавши адресу ukrainainc@yahoo.com або карткою, перейшовши за посиланням: http://www.paypal.me/UkrainaInc
Ще одна опція — можна переказати відповідну суму на рахунок Всеукраїнського інформаційно-культурного фонду: https://www.gofundme.com/f/help-us-to-build-information-and-cultural-fund
Автори одержуватимуть безкоштовну електронну версію журналу. Паперову версію журналу можна буде замовити на Амазоні та інших платформах, на яких буде розміщуватися журнал.
