What we are focusing on now

The Ukrainian University as a non-profit scientific, educational and outreach project, as we considered it when registering in the fall of 2015, did not find the support either in Ukrainian society or in Ukrainian abroad. That’s why we decided to deregister it as a non-profit organization and return it to Ukraina, Inc subsidiary status as a structural commercial unit. It is a pity, of course, but such is life. Therefore, the activities of Ukrainian University in this status also have to be reformatted. We will continue our scientific research and educational activities on a commercial demand basis, if there are customers who are ready to pay for our research and educational services. In the current conditions, we will focus on publishing activities, opening up new areas in addition to what Ukraina, Inc. is doing in this field. These two areas are: Ukrainian University Journal and Ukrainian University Collection (Library Series). Both of these projects are going to be in English language, as their task is to popularize Ukraine’s achievements in the field of culture, science, and education in the world, and we are starting to implement them, since we have the opportunity to publish both a journal and books in paper format.

***

На чому ми тепер зосереджуємося

Український Університет як неприбутковий науково-освітньо-просвітницький проект, як ми його задумували, реєструючи восени 2015 року, не знайшов тієї підтримки ні в українському суспільстві, ні в українському зарубіжжі, на яку ми розраховували. Тому ми зняли його з реєстрації як неприбуткову організацію й повернули в лоно корпорації Україна Інк як структурний комерційний підрозділ. Шкода, звичайно, але таке життя. Отже, й діяльність Українського Університету в такому статусі доводиться переформатовувати. 

Ми будемо продовжувати наші наукові дослідження й освітню діяльність на комерційній основі, якщо знайдуться замовники, готові оплачувати наші наукові й освітні послуги. В умовах, що склалися, ми зосередимо діяльність Українського Університету на видавничій діяльності, відкриваючи нові напрямки на додаток до того, що робить у цій царині Україна Інк. Ось ці два напрямки: Журнал Українського Університету (Ukrainian University Journal) та Бібліотечна Серія Українського Університету (Ukrainian University Collection). Обидва ці проекти — англомовні, оскільки їхнім завданням є популяризація досягнень України в галузі культури, науки й освіти у світовому просторі, і ми приступаємо до втілення їх у життя, оскільки у нас появилася можливість видавати і журнал, і книжки у паперовому форматі.