Україна Інк формує мережу перекладачів українською з мов світу і з української на мови світу.
Форми участі в Мережі: індивідуальна та корпоративна.
Індивідуальними членами можуть стати окремі особи з відповідною фаховою підготовкою або досвідом роботи в галузі перекладу.
Щоб стати членом Мережі, перекладач повинен подати:
- Резюме з фотокарткою
- Копії документів про освіту
- Копії перекладацьких сертифікатів
- Перелік опублікованих праць або виконаних на замовлення перекладів
- Інтернетну адресу сайту або блоґу
- Контактну інформацію: адресу, телефон(и), електронну пошту
Реєстрація в мережі коштує $10 на рік.
Корпоративне членство в Мережі відкрите для перекладацьких асоціацій, бюро, фірм.
Для реєстрації в мережі юридичні особи надають:
- Резюме (коротку довідку про юридичну особу з переліком мов та ін.)
- Копію реєстрації юридичної особи, яке засвідчує профільний характер агентства
- Копії перекладацьких сертифікатів
- Перелік опублікованих праць або виконаних на замовлення перекладів
- Інтернетну адресу сайту або блоґу
- Контактну інформацію: імена відповідальних осіб, адресу, телефон(и), електронну пошту
Розмір реєстрації в мережі залежить від кількості співробітників юридичної особи: до 5 осіб — $20, до 10 осіб — $30, до 20 осіб — $50, до 50 осіб — $75, понад 50 осіб — $100.
Що дає членство в Мережі:
— виконання замовлень, які надходять до департаменту перекладів України, Інк;
— сертифікація перекладів на пільгових умовах;
— право сертифікувати переклади від України, Інк (для перекладачів і агентств, які пройшли сертифікацію в Україні, Інк);
— можливість зареєструвати юридичну особу як представницво України, Інк і право використовувати лого України, Інк.
Україна, Інк у співпраці з Українським Університетом на пільгових умовах пропонує також: сертифікацію, підвищення кваліфікації та курси з теорії і практики перекладу, а також з теорії, методології й майстерності критики перекладу.
Електронна пошта для подання документів та зв’язку з нами: ukrainainternational@gmail.com.